900true dots bottomright 100true false 800none

March 25, 2014

Mantecore3

 

Liebe Freunde, Fans und (Wahl-) Familie,

heute, am 19. März 2014, schreibe ich Euch erfüllt von tiefer Trauer, denn unser geliebter Freund und Bruder, der Weiße Tiger “Mantecore” verstarb am frühen Nachmittag im Alter von 17 Jahren. Jetzt ist er bei seinen Geschwistern im Himmel der Weißen Tiger. Mein Lebensretter “Mantecore”, der mich damals in Sicherheit brachte, so dass mich die Rettungssanitäter behandeln konnten nachdem mir auf der Bühne wegen meines hohen Blutdrucks schwindelig wurde. Wir vermissen ihn sehr und ich werde ihn ewig in Erinnerung halten. Ich weiß, dass er jetzt wieder mit seinen Geschwistern spielt.

Ich erinnere mich daran, dass, immer wenn jemand verstarb, meine Mutter zu sagen pflegte: “Sie verlassen uns nicht ganz, sie gehen nur weiter”. Ohne “Mantecore” fühlt sich der Secret Garden leer an; aber es gibt immer noch 11 andere Weiße Tiger und 2 Weiße Löwen die uns an Noahs Arche erinnern – die 2 schwarzen und 6 gefleckten Leoparden nicht zu vergessen! Der Frühling liegt in der Luft, und so einiges kann passieren, denn wir haben mindestens zwei gebärfähige Weibchen – das gibt mr Hoffnung auf eine weitere Generation.

Es tut mir leid Euch diese traurigen Nachrichten überbringen zu müssen – wir werden jetzt Zeit brauchen um uns davon zu erholen. Es fühlt sich an, als wäre auch ein Teil von mir gestorben. Ihr alle kennt die Geschichte, “Mantecore” kam aus einem Wurf von drei Jungtieren, für die Mutter war es die erste Geburt. Sie konnte sich um die ersten beiden Jungen ganz gut kümmern, aber als “Mantecore” kam war sie zu erschöpft. Ohne auch nur einen Augenblick zu zögern ging ich in ihr Gehege, ging ganz langsam an sie heran; durchtrennte seine Nabelschnur mit den Fingernägeln und schob ihn ganz vorsichtig seiner Mutter unter. Sie fing tatsächlich an ihn abzulecken. Mit einem großen Seufzer der Erleichterung verließ ich den Käfig, wurde aber kurz darauf zurückgerufen, denn er sah alles andere als gut aus. Da er fast leblos war, seine Nase kalt und die Lippen blau, entschloss ich mich Ihn Mund-zu-Mund wiederzubeleben. Ich deckte ihn mit meinem Hemd zu und drückte ihn fest an mich. Ich bat meine Mitarbeiter einige Handtücher in der Mikrowelle zu erwärmen. Mit dem kleinen schwarz-weiß gestreiften Paket ging ich rüber zum Jungle Palace, wo es eine voll ausgestattete Geburtsstation gibt. Meine Mutter sorgte dafür, dass er alle drei Stunden etwas zu essen bekam, langsam, ganz langsam ging es mit ihm bergauf. Mein Wiederbelebungsversuch war erfolgreich gewesen – Ich rettete sein leben und er später meins. Sein Beitrag zum Bewusstsein bezüglich der Bedeutung des Artenschutzes, als auch seine zahllosen Auftritte in unserer Show, im Fernsehen und in Filmen machen ihn unvergesslich.

Die Flaggen in ‘Little Bavaria’ wehen auf halbmast – Ich bin Euch allen sehr dankbar für Eure Aufmerksamkeit – seid nicht traurig, Ich habe wundervolle Erinnerungen an ihn.

Mach es gut mein Freund… Dein Bild wird für immer seinen Platz in meinem Herzen haben.

Roy

Happy New Year!

new-years

 

Dear Friends and Fans,

Everything you put into the New Year is up to you.  You design every day to your liking – with a big smile – and be happy that you have an extra day to live.

Live with great ambition, but also with laughter and especially health and happiness.

We treasure the loyalty you have shown to us for all of these many years.  The New Year will provide Magic for you.  Remember you can put your own magic in your life – help it along.  Do not be afraid to try something new  – if you do, you will grow.

Do not be discouraged; if you fall down you will pick yourself up and stand again.

As you can see from us, where there is a will, there is a way to overcome all obstacles.

Love & Happiness from the Siegfried & Roy Family

And a big “ROARRRR” from the Animals!

HAPPY NEW YEAR, HAPPY EVERYTHING!

holiday-final

Weihnachten – die schönste Zeit des Jahres, Zeit die man im Kreise seiner Familie und Freunde verbringt. Im Leben von uns allen gibt es aber auch Menschen zu denen wir schon lange keinen Kontakt mehr haben, manchmal sogar schon seit Jahren; zu Weihnachten haben wir aber die Möglichkeit stark zu sein und auf diese Menschen zuzugehen und sie einfach nur zu umarmen! Täglich eine tiefe Umarmung, und dass Leben wird durch Licht und Liebe bereichert.

Wir sollten niemals vergessen: Der da oben liebt uns alle, egal welche Hautfarbe wir haben, ob wir arm oder reich sind, jung oder alt – in seinen Augen sind wir alle gleich, und er wird uns auf unserem Weg begleiten – komme was wolle.

Lasst den Geist von Weihnachten in Euer Herz; wir wünschen allen Menschen, dass sie Segen und Wärme im Kreise von Freunden und Familie spüren, und wir versprechen für Euch eine Kerze in unserer Kapelle anzuzünden –

Frohe Weihnachten!

Liebe Fans, liebe Freunde von Siegfried und Roy,

wir möchten Euch von ganzem Herzen für die vielen Glückwünsche danken, die uns anlässlich unserer VOX-Dokumentation erreicht haben. Wir waren überwältigt von dem großen Erfolg der Sendung und dem damit gezeigten Interesse an uns und unserer Arbeit. Wir sind darüber sehr glücklich und freuen uns vor allem über die große Zuneigung, die Ihr uns in Euren zahlreichen Mails und Briefen zum Ausdruck gebracht habt. Es ist schön zu wissen, dass ihr nach wie vor so Anteil nehmt an unserem Leben. Dank Euch und Eurer Unterstützung konnte unsere Dokumentation ein so großer Erfolg werden!

Herzlichst, Sarmoti

Euer Siegfried & Roy

SIEGFRIED & ROY STARTEN IHRE DEUTSCHE WEBSEITE

tiger-colors

Als Dank an ihre treuen Fans in Deutschland ist Siegfried & Roy ‘s offizielle Webseite jetzt auch auf Deustch verfügbar. „Wir wollten allen unseren Freunden und Fans in unserer Heimat die Möglichkeit geben an unseren Projekten und Aktivitäten teilzuhaben,” sagt Siegfried. „Es ist wichtig den Kontakt zu unseren Wurzeln nicht zu verlieren, und wir wollen euch so nah wie möglich bei uns haben. So wie es schon immer der Fall war, laden wir Euch ein in unserer magischen Welt dabei zu sein,” erklärt Roy. Haltet Ausschau nach Mitteilungen und Ankündigungen für die deutschen Fans und meldet Euch bei Siegfried und Roys E-Mail-Verteiler an, um die neuesten Nachrichten als Erstes zu bekommen.

“DIE GESCHICHTE VON SIEGFRIED & ROY” IST EIN GROSSES FERNSEHEREIGNIS IN EUROPA

sr-logo

Zum zehnten Jahrestag des Endes ihrer Show im Mirage eroberten Siegfried & Roy Europa im Sturm mit ihrer zweistündigen Dokumentation „Die Geschichte von Siegfried & Roy”. Die Sendung wurde in Deutschland von RTL/VOX produziert, Thomas Gottschalk ist einer der Hauptmitwirkenden. Aus einem einzigartigen Blickwinkel wird das Leben der beiden Künstler mit bislang unveröffentlichten Bildern und Interviews gezeigt. Der Film faszinierte mehr als sieben Millionen Zuschauer.

SIEGFRIED & ROY RUFEN DIE SARMOTI STIFTUNG INS LEBEN

leopard

Zu der Auftaktveranstaltung für die SARMOTI Stiftung, mit der Siegfried & Roy sowohl die Erhaltung und den Schutz gefährdeter Arten unterstützen, als auch die Aufklärung darüber verstärken, wurden mehr als $ 130.000 gespendet. Die erste Zahlung der Stiftung geht an TUSK USA, die sich für den Schutz von Löwen und anderer gefährdeter Tiere in Afrika stark macht.

“In Afrika, wo Tusk hauptsächlich tätig ist, sind die Löwenpopulationen drastisch gesunken. Nicht nur der Lebensraum der Tiere wird immer weiter eingeschränkt, ein besonderes Problem sind Wilderer die es auf bestimmte Körperteile der Tiere abgesehen haben, um die Nachfrage in Ostasien zu bedienen,“ berichtet Meredith Ogilvie Thompson, Vorsitzende von TUSK USA. „Neuesten Schätzungen zufolge ist die verbliebene Löwenpopulation in Afrika auf unter 20.000 Exemplare gesunken.”

Siegfried & Roy spendeten der Arbeit von TUSK viel Beifall und betonten, daß dies nur der Anfang des weitreichenden Engagements der SARMOTI Stiftung sein kann. „Die SARMOTI Stiftung ist unsere Hinterlassenschaft, auf diesem Wege können wir auch zukünftig unser langwieriges Engagement fortführen und das Wohlergehen von Tieren und Kindern auf der ganzen Welt unterstützen,” erklären Siegfried & Roy. „Der Einsatz von TUSK für Großkatzen in Afrika ist eine Mission die wir von ganzem Herzen unterstützen.”

Um mehr über die SARMOTI Stiftung zu erfahren, klicken Sie HIER.

 

ROY FEIERT SEINEN GEBURTSTAG STILVOLL IM MIRAGE

bday

Nicht nur die Lebensleistung eines Mannes mit unzähmbaren Temperament wurde auf der Feier anläßlich Roy Horns 69. Geburtstag am 3. Oktober im Mirage Resort & Casino geehrt, sondern auch das grenzenlose Engagement des Duos. Mehr als 250 Freunde in Abendgarderobe erschienen zu der Geburtstagsfeier auf der Siegfried & Roy sowohl von der American Humane Society als auch von Las Vegas Bürgermeisterin Caroly Goodman und dem Gouverneur von Nevada Brian Sandoval geehrt wurden. Der Hauptakteur des Mirage Hotels, Terry Fator, begeisterte die Gäste mit einer Überraschungsshow, und die Gäste bedankten sich ihrerseits mit Lobreden auf Roy, ganz besonders beeindruckte dabei die bewegende Rede der Hotelmanagerin und Mäzenin Elaine Wynn.

 

Herzlich Willkommen auf der neuen webseite von S&R

Hier finden Sie die Geschichte unserer bescheidenen Anfänge in Deutschland in der Nachkriegszeit. Lesen Sie über die Momente in denen unsere Träume entstanden sind und wie wir uns als Team gefunden haben. Lernen Sie die Philosophie all unseren Handelns kennen und entdecken Sie die wundervolle Magie der Jahrzente unserer gemeinsamen Auftritte. Wir freuen uns darauf Ihnen unsere Familie vorstellen zu dürfen, die weißen Königstiger und Löwen, so wie unsere Jaguare und Panther. Erfahren Sie spannende Fakten über ihr Zuhause in Siegfried & Roy’s Secret Garden im Mirage Hotel in Las Vegas, wo man sie auch das ganze Jahr über besuchen kann.

Es ist schon immer wichtig für uns gewesen auch etwas zurück zu geben, deshalb teilen wir mit Ihnen auch die Hilfsorganisationen die wir unterstützen. Darüber hinaus können Sie auch mitmachen und uns dabei helfen Tiger, Löwen und anderen vom Aussterben bedrohte Arten zu schützen und zu bewahren.

Bitte besuchen Sie uns regelmäßig, denn es gibt noch viele Wunder die wir mit Ihnen teilen möchten!

Bis bald,

Auf Wiedersehen,

Mazeltov,

sr-signature

—–

Spenden für den Tierschutzfonds

Wir sind begeistert darüber verkünden zu dürfen, dass die Briefmake ‘Gefährdete Tierarten’ bis Oktober 2012 eine Gesamtsumme von $1,738,986.73 für den Internationalen Tierschutz Fonds eingespielt hat!

Wir sind sehr stolz darauf Teil dieser einmaligen Spendenaktion zu sein.

SARMOTI Siegfried & Roy